1 00:00:11,052 --> 00:00:12,262 Hola deporte. 2 00:00:12,303 --> 00:00:15,181 Escuché que alguien consiguió comprometido. Tu perro, eh. 3 00:00:15,223 --> 00:00:17,058 ¡Ay! ¡Dios! 4 00:00:17,100 --> 00:00:18,601 Oh, nada puede hacerte daño ahora. 5 00:00:18,643 --> 00:00:20,103 Eres un hombre enamorado. 6 00:00:24,399 --> 00:00:26,901 Yo estuve ahí y eso. el tipo no está comprometido. 7 00:00:26,943 --> 00:00:28,361 no soy un gran creyente en la terapia, 8 00:00:28,403 --> 00:00:31,656 pero iré por mi cuenta bolsillo para cubrir su copago. 9 00:00:31,698 --> 00:00:34,075 Vamos. ¿Cómo lo hizo? ¿te propones? ¿Derramarlo? 10 00:00:34,117 --> 00:00:34,951 ¿Estabas perdido? 11 00:00:34,993 --> 00:00:36,411 ¿Cómo me propuse? ¿Déjeme ver? 12 00:00:38,038 --> 00:00:42,208 Bueno, la llevé hasta Nashua y yo teníamos el anillo. 13 00:00:42,250 --> 00:00:44,836 Gran diamante de 10 quilates. Fue hermoso. 14 00:00:44,878 --> 00:00:46,671 Y me bajé mis manos y rodillas, 15 00:00:46,713 --> 00:00:50,717 y estrella fugaz cruzó por encima, 16 00:00:50,759 --> 00:00:52,635 y simplemente se partió arriba el diamante, 17 00:00:52,677 --> 00:00:54,888 como una estrella fugaz. 18 00:00:54,929 --> 00:00:56,890 Y estábamos en un restaurante, 19 00:00:56,931 --> 00:01:00,685 y le puse el diamante en una hamburguesa con queso. 20 00:01:00,727 --> 00:01:01,978 [Kevin] Oh. Mmmm. 21 00:01:02,020 --> 00:01:06,649 Y ella le dio un mordisco empezó a ahogarse. 22 00:01:06,691 --> 00:01:08,276 Entonces, ¿qué hago? 23 00:01:08,318 --> 00:01:09,361 Tengo formación en RCP. 24 00:01:09,402 --> 00:01:11,071 Da la vuelta, empieza haciendo el Heimlich. 25 00:01:11,905 --> 00:01:14,324 El anillo sale de su boca, 26 00:01:14,366 --> 00:01:17,744 golpea su cóctel de camarones justo en su dedo. 27 00:01:17,786 --> 00:01:19,829 Millones a un tiro. 28 00:01:19,871 --> 00:01:21,247 Todo el pueblo griego 29 00:01:21,289 --> 00:01:23,500 en el restaurante empieza a gritar: "¡Opa!" 30 00:01:25,627 --> 00:01:27,212 Lo que significa felicitaciones. 31 00:01:27,253 --> 00:01:28,046 [Jim] Ah. 32 00:01:28,088 --> 00:01:29,130 Entonces... 33 00:01:29,172 --> 00:01:31,549 Oh, hombre. Gran idea. Boda doble. 34 00:01:31,591 --> 00:01:32,717 Yo, Ángela. Tú, Holly. 35 00:01:32,759 --> 00:01:34,219 No, nunca haríamos eso. 36 00:01:34,260 --> 00:01:36,054 Y si lo hiciéramos, sería estar con Jim y Pam. 37 00:01:36,096 --> 00:01:38,181 - Sí. Nunca haríamos eso. - Sí. Así que ahí lo tienes. 38 00:01:38,223 --> 00:01:39,933 Miguel. tengo mi vestido de damas de honor. 39 00:01:39,974 --> 00:01:41,476 Oh, vaya. Tan rápido. 40 00:01:41,518 --> 00:01:43,228 Sí. Y dijiste que podía conseguirlo en cualquier color que quisiera. 41 00:01:43,269 --> 00:01:44,396 Entonces elegí el blanco. 42 00:01:44,437 --> 00:01:45,939 Oh, Michael, ¿lo hiciste? ¿Ya le dijiste a tu mamá? 43 00:01:45,980 --> 00:01:48,441 No. No. Aún no. 44 00:01:48,483 --> 00:01:50,568 - ¿No le dirías a tu mamá? - Amas a tu mamá. 45 00:01:50,610 --> 00:01:51,903 Llama a tu mamá. Miguel. 46 00:01:51,945 --> 00:01:53,655 la llamaré más tarde. Llamémosla. 47 00:01:53,697 --> 00:01:55,240 La llamaré y cuéntaselo. 48 00:01:55,281 --> 00:01:59,035 (cantando juntos) Llámala, ¡Llámala, llámala, llámala! 49 00:01:59,077 --> 00:02:01,413 Muy bien, la llamaré. 50 00:02:01,454 --> 00:02:03,248 Ella va a enloquecer. 51 00:02:03,289 --> 00:02:03,832 ¡Altavoz! 52 00:02:03,873 --> 00:02:08,420 no, gracias 53 00:02:08,461 --> 00:02:09,254 [Mamá al teléfono] ¿Hola? 54 00:02:09,295 --> 00:02:10,797 Mamá, me voy a casar. 55 00:02:10,839 --> 00:02:13,091 - [Mamá al teléfono] No, no lo eres. - ¿Por qué siempre haces eso? 56 00:02:14,384 --> 00:02:18,680 Cada vez que me caso, no me crees. 57 00:02:18,722 --> 00:02:21,141 [Mamá al teléfono] Son ¿te casas? 58 00:02:21,182 --> 00:02:21,975 No. 59 00:02:23,810 --> 00:02:24,936 [Mamá al teléfono] ¿Estás...? 60 00:02:24,978 --> 00:02:26,855 No lo soy. no lo soy casarse. 61 00:02:33,319 --> 00:02:34,112 Psicoanalizar. 62 00:02:35,488 --> 00:02:38,408 (música brillante y alegre) 63 00:02:56,301 --> 00:02:58,553 Así que volví mi vestido de dama de honor 64 00:02:58,595 --> 00:03:02,515 y estaba en oferta, entonces Me he quedado sin cien dólares. 65 00:03:02,557 --> 00:03:04,642 {\an8}Y ya no tengo prometido. 66 00:03:04,684 --> 00:03:06,853 {\an8}¿Sabes cómo se siente eso? 67 00:03:06,895 --> 00:03:10,023 {\an8}Es como arena caliente, 68 00:03:10,065 --> 00:03:11,024 {\an8}que bebes, 69 00:03:12,150 --> 00:03:13,485 {\an8}y luego vas a toma un vaso de agua 70 00:03:13,526 --> 00:03:15,153 {\an8}y es simplemente más arena caliente. 71 00:03:15,195 --> 00:03:16,321 {\an8}Y luego empiezas a pensar, 72 00:03:16,363 --> 00:03:18,823 {\an8}¿Por qué viene arena caliente? fuera de mi grifo? 73 00:03:18,865 --> 00:03:20,325 {\an8}¿Quieres hablar con tu prometido al respecto, 74 00:03:20,367 --> 00:03:21,910 {\an8}pero ella se ha ido. 75 00:03:21,951 --> 00:03:24,621 Así es como realmente Lo que siento por mi vestido. 76 00:03:27,999 --> 00:03:29,542 ¿Son esos los encuestas a clientes? 77 00:03:29,584 --> 00:03:31,252 {\an8}Sí, um, estos son todos. 78 00:03:31,294 --> 00:03:34,923 {\an8}Jim, Dwight, Phyllis, Stanley, 79 00:03:34,964 --> 00:03:37,217 Andy y oh. 80 00:03:38,385 --> 00:03:40,804 Oh, es el recibo de mi vestido de dama de honor. 81 00:03:40,845 --> 00:03:41,846 ¿Qué hace eso ahí? 82 00:03:41,888 --> 00:03:43,431 yo me ocuparé de eso para ti. 83 00:03:44,766 --> 00:03:46,351 Gracias. 84 00:03:46,393 --> 00:03:51,064 {\an8}Kelly Kapoor, es nuestra morena representante de servicio al cliente exótico. 85 00:03:52,190 --> 00:03:54,359 {\an8}Y una vez al año, ella se pondrá en contacto con nuestros clientes 86 00:03:54,401 --> 00:03:57,570 {\an8}y descubre lo felices que están con nuestro personal de ventas. 87 00:03:57,612 --> 00:03:59,447 {\an8}Una especie de lista de Kapoor. 88 00:03:59,489 --> 00:04:00,573 {\an8}Parodia de la lista de Schindler. 89 00:04:03,034 --> 00:04:04,327 {\an8}Eso no es apropiado. 90 00:04:05,745 --> 00:04:07,872 {\an8}Esos informes afectar nuestras bonificaciones, 91 00:04:07,914 --> 00:04:09,499 {\an8}lo cual es genial para mí 92 00:04:09,541 --> 00:04:10,959 {\an8}porque no lo harías saber al mirarla, 93 00:04:11,001 --> 00:04:13,920 {\an8}pero Pam es una cazafortunas. 94 00:04:13,962 --> 00:04:15,714 {\an8}[Pam en el altavoz] Oye, Nueva York no es gratis. 95 00:04:15,755 --> 00:04:16,548 {\an8}Vuelve al trabajo. 96 00:04:17,549 --> 00:04:18,800 Oooh. 97 00:04:18,842 --> 00:04:21,136 es el del mundo Bluetooth más pequeño. 98 00:04:21,177 --> 00:04:24,014 lo encontré en japonés tienda de gadgets, en el pueblo. 99 00:04:24,055 --> 00:04:25,890 También tengo uno para Jim. 100 00:04:25,932 --> 00:04:27,308 Jim, di algo. 101 00:04:27,350 --> 00:04:28,852 [Jim] Probando, probando. Hola a todos. 102 00:04:28,893 --> 00:04:30,145 queríamos quedarnos al teléfono todo el día, 103 00:04:30,186 --> 00:04:31,354 pero la empresa tiene una política 104 00:04:31,396 --> 00:04:33,273 contra ocho horas llamadas personales. 105 00:04:33,314 --> 00:04:35,442 Así que no se lo diremos a nadie. 106 00:04:35,483 --> 00:04:37,235 {\an8}Pam, ¿qué haces? ¿Quieres en tu café? 107 00:04:37,277 --> 00:04:38,945 {\an8}(Pam y Jim juntos) Espolvoree canela. 108 00:04:39,988 --> 00:04:41,656 Debería irme. 109 00:04:41,698 --> 00:04:42,907 {\an8}Los clientes se sintieron bien tratados, 110 00:04:42,949 --> 00:04:45,618 {\an8}y bien atendido por ella. 111 00:04:45,660 --> 00:04:46,619 {\an8}Excelentes notas, Phyllis. 112 00:04:48,788 --> 00:04:49,581 Yo también lo hice bien. 113 00:04:49,622 --> 00:04:50,707 Lo sabía. 114 00:04:53,793 --> 00:04:55,712 No me dejes colgado. 115 00:04:56,963 --> 00:04:58,590 ¿Por qué son importantes las encuestas? 116 00:04:58,631 --> 00:05:00,216 Bueno. Hipotético. 117 00:05:00,258 --> 00:05:05,263 {\an8}Un hombre quiere comprar 500 resmas de zanahorias. 118 00:05:06,056 --> 00:05:08,600 Y entonces él dice, ¿qué hago? 119 00:05:08,641 --> 00:05:09,934 ¿A dónde voy? 120 00:05:09,976 --> 00:05:13,063 ¿Voy a los insensibles? proveedor de zanahorias? 121 00:05:13,104 --> 00:05:14,856 ¿El insensible vendedor de zanahorias? 122 00:05:14,898 --> 00:05:18,693 O voy al buen vendedor de zanahorias, 123 00:05:18,735 --> 00:05:22,364 ¿Quién tal vez cobrará algunos? céntimos más por resma de zanahoria, 124 00:05:22,405 --> 00:05:25,283 pero garantiza el día siguiente entrega de tus zanahorias. 125 00:05:25,325 --> 00:05:27,494 La mayoría de las empresas necesitan su zanahorias al día siguiente. 126 00:05:27,535 --> 00:05:30,747 Ahora, sustituye papel para zanahorias. 127 00:05:32,916 --> 00:05:35,710 Y es por eso Las encuestas son importantes. 128 00:05:37,504 --> 00:05:39,506 Muy bien Dwighty, veamos cómo te fue. 129 00:05:39,547 --> 00:05:40,507 Dale. 130 00:05:40,548 --> 00:05:41,383 Nooo. 131 00:05:41,424 --> 00:05:42,217 Lo siento. 132 00:05:43,301 --> 00:05:45,345 ¿Qué hago con mi cheque de bonificación? 133 00:05:45,387 --> 00:05:49,015 Simple. Compra papel de mi parte. 134 00:05:49,057 --> 00:05:52,560 Aumenta mis ventas, lo que aumenta mi bonificación. 135 00:05:52,602 --> 00:05:54,396 El año pasado compré aún más papel 136 00:05:54,437 --> 00:05:56,898 para hacer el de este año bonificación aún mayor. 137 00:05:56,940 --> 00:05:58,942 Eventualmente lo haré obtener un bono tan grande, 138 00:05:58,983 --> 00:06:00,527 Puedo jubilarme 139 00:06:00,568 --> 00:06:03,655 y usaré el papel para escribir mis memorias. 140 00:06:04,948 --> 00:06:06,116 ¡Guau! 141 00:06:06,157 --> 00:06:07,200 ¿Qué dice? 142 00:06:09,285 --> 00:06:11,496 Dwight, tu La retroalimentación es horrible. 143 00:06:11,538 --> 00:06:13,081 Eso es imposible. 144 00:06:13,123 --> 00:06:14,833 Varios de sus clientes encontró su estilo personal 145 00:06:14,874 --> 00:06:16,418 abrasivo y desagradable. 146 00:06:16,459 --> 00:06:18,586 - Vendí más papel que nadie. - No, no, no. 147 00:06:18,628 --> 00:06:20,255 Espera, ¿es esto una broma? 148 00:06:20,296 --> 00:06:21,464 tengo esa sensacion de mareo 149 00:06:21,506 --> 00:06:22,674 que a veces acompaña chistes. 150 00:06:22,716 --> 00:06:24,050 ¿Parezco que estoy bromeando? 151 00:06:24,092 --> 00:06:26,469 No, pero eso es a veces parte de ello. 152 00:06:26,511 --> 00:06:28,013 Si estuviera bromeando, te reirías. 153 00:06:28,054 --> 00:06:29,597 ¿te pareces? ¿te estás riendo? 154 00:06:29,639 --> 00:06:32,058 Imposible decirlo. No puedo verme a mí mismo. 155 00:06:32,100 --> 00:06:33,643 Usted no es. 156 00:06:33,685 --> 00:06:36,229 Mi trabajo es manipular el cliente a comprar papel. 157 00:06:36,271 --> 00:06:38,356 A cambio me dan dinero. 158 00:06:38,398 --> 00:06:41,109 yo soy el depredador, y ellos son la presa. 159 00:06:41,151 --> 00:06:43,695 ¿Un ratón daría un ¿Reseña positiva a un halcón? 160 00:06:44,738 --> 00:06:46,364 ¿Debería importarle al halcón? 161 00:06:50,493 --> 00:06:52,245 Disculpe, tengo trabajo que hacer. 162 00:06:53,788 --> 00:06:54,706 ¿Qué estás haciendo ahora? 163 00:06:54,748 --> 00:06:56,041 [Jim] Buscando una taza. 164 00:06:56,082 --> 00:06:57,125 ¿Qué estás haciendo ahora? 165 00:06:57,167 --> 00:06:58,877 [Jim] Encontrar una taza. 166 00:06:58,918 --> 00:06:59,878 ¿Qué estás haciendo ahora? 167 00:06:59,919 --> 00:07:01,713 [Jim] Sirviendo el café. 168 00:07:01,755 --> 00:07:03,423 Tú, Tommy atún. 169 00:07:03,465 --> 00:07:04,799 ¿Ya obtuviste tus puntajes? 170 00:07:04,841 --> 00:07:06,384 No. 171 00:07:06,426 --> 00:07:08,553 Yo tengo el mio. ellos fueron realmente buenos. 172 00:07:08,595 --> 00:07:09,387 Le extraño. 173 00:07:09,429 --> 00:07:10,388 Debes estar realmente orgulloso. 174 00:07:10,430 --> 00:07:11,306 Sí. Bastante mentalizado. 175 00:07:11,348 --> 00:07:13,558 Vaya, esa es mi taza. 176 00:07:14,893 --> 00:07:15,894 Ah, lo siento. 177 00:07:15,935 --> 00:07:17,645 Fue simplemente, estaba justo aquí. 178 00:07:17,687 --> 00:07:18,897 Bien, bueno es mío. 179 00:07:18,938 --> 00:07:21,232 Entonces, si pudieras servirlo. Sal y consigue otro. 180 00:07:21,274 --> 00:07:23,526 Bueno. O tal vez yo podría terminar el café, 181 00:07:23,568 --> 00:07:26,154 eso está aquí. y podrías usar, eh... 182 00:07:26,196 --> 00:07:28,448 ¡Ah! Snoopy, es gracioso. 183 00:07:28,490 --> 00:07:30,408 no le des Snoopy. Eso es mío. 184 00:07:32,202 --> 00:07:35,372 Esa es una gran taza, pero no es mi taza. 185 00:07:35,413 --> 00:07:39,417 Esa es mi taza. Así que devuélvemelo. 186 00:07:39,459 --> 00:07:40,794 ¿Cómo puedes siquiera estar seguro? 187 00:07:40,835 --> 00:07:42,212 Bueno, tiene mi cara. 188 00:07:43,296 --> 00:07:46,049 Haz la cara. No, no lo veo. 189 00:07:46,091 --> 00:07:48,760 ¡Amigo, esa es mi cara! 190 00:07:48,802 --> 00:07:49,636 (golpe sordo en el escritorio) 191 00:07:49,678 --> 00:07:50,762 [Pam] ¿Qué fue eso? 192 00:07:50,804 --> 00:07:53,098 Vaya, ese era Dwight. 193 00:07:53,139 --> 00:07:54,599 Parece molesto por algo. 194 00:07:54,641 --> 00:07:57,185 Descríbelo exactamente. que ¿El color mostaza es su camisa? 195 00:07:57,227 --> 00:07:58,395 ¿Amarillo o Dijon? 196 00:07:58,436 --> 00:07:59,229 Es. 197 00:07:59,270 --> 00:08:01,106 Oh, marrón picante en realidad. 198 00:08:01,147 --> 00:08:02,440 ¿De qué estás murmurando? 199 00:08:02,482 --> 00:08:03,942 ¿Cómo estuvo tu reunión con Michael? 200 00:08:03,983 --> 00:08:04,943 No es asunto tuyo. 201 00:08:04,984 --> 00:08:05,860 ¿Fueron tus puntuaciones? 202 00:08:05,902 --> 00:08:07,445 Estos no pueden ser mis puntajes, Jim. 203 00:08:08,697 --> 00:08:12,033 Para su información, Estoy siendo saboteado. 204 00:08:12,075 --> 00:08:13,535 Por supuesto. 205 00:08:13,576 --> 00:08:15,078 Y voy a encontrar eso persona y castigarla. 206 00:08:15,120 --> 00:08:19,040 Absolutamente, o podrías simplemente sea amable con sus clientes. 207 00:08:19,082 --> 00:08:20,083 Eres un idiota. 208 00:08:20,125 --> 00:08:21,292 Ahí está el encanto. 209 00:08:21,334 --> 00:08:23,503 Jimbo, hagamos esto. 210 00:08:25,088 --> 00:08:27,257 - Ese soy yo. Deséame suerte. - De ninguna manera. 211 00:08:27,298 --> 00:08:28,842 - [Pam] Buena suerte. - Gracias. 212 00:08:28,883 --> 00:08:30,844 - No dije nada. - [Pam] Te amo. 213 00:08:30,885 --> 00:08:32,137 Yo también te amo. 214 00:08:32,178 --> 00:08:32,846 ¿Qué piensas? ¿Te estoy diciendo? 215 00:08:33,888 --> 00:08:34,681 No hablar contigo. 216 00:08:36,182 --> 00:08:38,810 He pillado a Jim hablando con él mismo varias veces hoy. 217 00:08:38,852 --> 00:08:39,728 ¿Qué perdedor? 218 00:08:41,187 --> 00:08:43,523 Consigue un amigo, perdedor. 219 00:08:43,565 --> 00:08:45,233 si, estoy buscando en eso ahora mismo. 220 00:08:45,275 --> 00:08:47,277 Es realmente hermoso. 221 00:08:47,318 --> 00:08:48,862 Ustedes hacen un gran trabajo. 222 00:08:48,903 --> 00:08:52,323 Encontré al mejor tienda de campaña. en la costa este. 223 00:08:52,365 --> 00:08:57,078 Él personalmente alojó la tienda de Giuliani. primera y tercera boda 224 00:08:57,120 --> 00:08:58,371 y lo tengo. 225 00:08:59,789 --> 00:09:02,667 Lo tengo. ¿Estarías capaz de hacer el mismo diseño, 226 00:09:02,709 --> 00:09:07,005 pero con paredes grises, y ¿La parte de arriba también es gris? 227 00:09:07,047 --> 00:09:08,048 Fabuloso. 228 00:09:08,089 --> 00:09:09,341 ¿Y hay alguna tipo de piso 229 00:09:09,382 --> 00:09:11,509 ¿Eso podría desalentar el baile? 230 00:09:13,928 --> 00:09:16,306 Grava. Eres un genio. 231 00:09:17,432 --> 00:09:18,308 [Pam] Pregúntale cómo está. haciendo desde la ruptura. 232 00:09:18,350 --> 00:09:19,601 Entonces, ¿cómo te va? 233 00:09:19,642 --> 00:09:22,145 Estoy bastante devastada. 234 00:09:22,187 --> 00:09:23,480 [Pam] Pregunta si hay cualquier cosa que puedas hacer. 235 00:09:23,521 --> 00:09:25,065 Sabes lo que deberías hacer? Tómate unas vacaciones. 236 00:09:25,106 --> 00:09:28,568 Tal vez ir a Sandals, Jamaica, 237 00:09:28,610 --> 00:09:30,487 o el otro Sandals, Jamaica. 238 00:09:30,528 --> 00:09:32,197 simplemente no quiero ir solo. 239 00:09:32,238 --> 00:09:33,490 [Pam] Dile que le gustaria ir con el. 240 00:09:33,531 --> 00:09:35,658 Ahh, deberíamos tomar un mira esas encuestas. 241 00:09:37,202 --> 00:09:38,244 ¡Vamos, vamos! 242 00:09:38,286 --> 00:09:39,120 ¿Qué? 243 00:09:39,162 --> 00:09:40,163 ¿Tú también? 244 00:09:40,205 --> 00:09:41,289 ¿Mis puntuaciones bajaron un poco? 245 00:09:41,331 --> 00:09:42,749 Jim, están cagados. 246 00:09:44,417 --> 00:09:46,461 (se aclara la garganta) 247 00:09:46,503 --> 00:09:47,504 (pone la llamada en espera) 248 00:09:47,545 --> 00:09:48,338 ¿Jim? 249 00:09:49,589 --> 00:09:50,423 ¿Jim? 250 00:09:52,092 --> 00:09:53,551 ¿Estamos siquiera seguros? ese es mi archivo? 251 00:09:53,593 --> 00:09:55,470 No. 252 00:09:55,512 --> 00:09:56,346 Sí. 253 00:09:56,388 --> 00:09:58,807 Estoy seguro, Jim... 254 00:09:58,848 --> 00:10:00,308 Bueno, hay que ser una explicación. 255 00:10:00,350 --> 00:10:01,184 Estoy de acuerdo. 256 00:10:01,226 --> 00:10:02,727 Sí. 257 00:10:02,769 --> 00:10:04,771 Entonces, veamos qué hacemos. Puedes descubrirlo leyendo. 258 00:10:06,731 --> 00:10:08,900 Jim Halpert, es manchado y arrogante. 259 00:10:08,942 --> 00:10:10,443 Creo que te refieres a engreído. 260 00:10:11,319 --> 00:10:12,237 Arrogancia. 261 00:10:12,278 --> 00:10:13,238 Michael, sólo estoy intentando... 262 00:10:13,279 --> 00:10:15,907 Y ahí está nuestra mancha. 263 00:10:15,949 --> 00:10:17,617 necesito un bono decente 264 00:10:17,659 --> 00:10:19,577 porque en realidad estoy en el proceso 265 00:10:19,619 --> 00:10:22,789 de comprar la casa de mis padres, para que puedan jubilarse. 266 00:10:24,082 --> 00:10:25,083 Y si la historia nos dice cualquier cosa, 267 00:10:25,125 --> 00:10:26,668 es que no te puedes equivocar 268 00:10:26,710 --> 00:10:28,461 comprar una casa que no puede pagar. 269 00:10:29,462 --> 00:10:30,588 pam no lo sabe sobre la casa. 270 00:10:30,630 --> 00:10:34,092 Entonces es una sorpresa divertida. 271 00:10:34,134 --> 00:10:35,593 (reanuda la llamada retenida) 272 00:10:35,635 --> 00:10:38,847 Pam, lo siento por eso. Te perdí por un segundo. 273 00:10:38,888 --> 00:10:40,432 Entonces resulta que 274 00:10:40,473 --> 00:10:44,269 Puede que no lo haya hecho tan bien Mis comentarios de clientes este año. 275 00:10:44,310 --> 00:10:45,395 Tal vez sea porque tú Pasó todo el año 276 00:10:45,437 --> 00:10:47,105 coqueteando con la recepcionista. 277 00:10:47,147 --> 00:10:49,065 Un poco. Vale la pena. 278 00:10:54,612 --> 00:10:56,072 (golpea el archivo en el escritorio) 279 00:10:56,114 --> 00:10:58,366 Dwight y yo estamos escribiendo Cartas a nuestros clientes. 280 00:10:58,408 --> 00:10:59,784 Sólo estoy enviando una nota rápida, 281 00:10:59,826 --> 00:11:01,494 para decir cuanto yo apreciar su negocio. 282 00:11:01,536 --> 00:11:04,372 y el esta escribiendo cartas notariadas 283 00:11:04,414 --> 00:11:07,042 para informarles que mentir en las opiniones de los clientes 284 00:11:07,083 --> 00:11:09,753 es una forma procesable de fraude y difamación. 285 00:11:10,712 --> 00:11:12,881 Simplemente, diferentes estilos. 286 00:11:14,966 --> 00:11:19,429 Atención a todos Vendedores problemáticos. 287 00:11:19,471 --> 00:11:20,972 Jim Halpert. 288 00:11:22,515 --> 00:11:24,225 Dwight Schrute. 289 00:11:24,267 --> 00:11:25,894 Aquí. 290 00:11:25,935 --> 00:11:28,438 Intensivo uno a uno El reciclaje comenzará después del almuerzo. 291 00:11:28,480 --> 00:11:29,439 Eso es todo. 292 00:11:30,815 --> 00:11:32,776 ya no soy el peor vendedor en la oficina! 293 00:11:32,817 --> 00:11:33,777 ¡Sí! 294 00:11:33,818 --> 00:11:35,028 ¡Ay! 295 00:11:35,070 --> 00:11:35,862 ¡Maldita sea! 296 00:11:37,614 --> 00:11:40,742 Le enseñé a Jim y Dwight todo lo que sé sobre ventas, 297 00:11:40,784 --> 00:11:42,744 pero hay ciertas cosas que no se puede enseñar, 298 00:11:42,786 --> 00:11:45,288 y son estas cosas que ahora debo enseñarles. 299 00:11:45,330 --> 00:11:46,289 Esto es lo que va a pasar. 300 00:11:46,331 --> 00:11:48,458 Voy a tener que arreglarte. 301 00:11:48,500 --> 00:11:52,796 Administrarlos a ustedes dos, en un escala más personal. 302 00:11:52,837 --> 00:11:55,674 A, un más micro forma de gestión. 303 00:11:55,715 --> 00:11:56,883 Jim, ¿cómo se llama eso? 304 00:11:56,925 --> 00:11:57,801 Microgemento. 305 00:11:57,842 --> 00:11:58,843 ¡Auge! Sí. 306 00:11:58,885 --> 00:12:00,595 Ahora Jim se va ser el cliente. 307 00:12:00,637 --> 00:12:03,014 Dwight, te vas tener que venderle 308 00:12:03,056 --> 00:12:06,935 sin ser agresivo, hostil o difícil. 309 00:12:06,976 --> 00:12:07,644 Vamos. 310 00:12:07,686 --> 00:12:08,645 Está bien, está bien. 311 00:12:08,687 --> 00:12:09,688 (se aclara la garganta) 312 00:12:09,729 --> 00:12:12,107 (imita el timbre del teléfono) 313 00:12:12,148 --> 00:12:13,149 Hola? 314 00:12:13,191 --> 00:12:14,317 Hola, soy Dwight Schrute. 315 00:12:14,359 --> 00:12:15,610 desde el dunder Empresa papelera Mifflin. 316 00:12:15,652 --> 00:12:17,445 Vaya, eso es genial. Porque necesito papel. 317 00:12:17,487 --> 00:12:18,780 ¡Excelente! entonces estas de suerte 318 00:12:18,822 --> 00:12:20,865 porque estamos teniendo un oferta por tiempo limitado solamente 319 00:12:20,907 --> 00:12:22,325 en todo. 320 00:12:22,367 --> 00:12:23,576 Guau. Este es mi día de suerte. 321 00:12:23,618 --> 00:12:24,577 Pregúntale su nombre. 322 00:12:24,619 --> 00:12:25,453 ¿Cuál es su nombre, señor? 323 00:12:25,495 --> 00:12:26,996 Soy Bill Lameculos. 324 00:12:28,581 --> 00:12:30,291 ¿En realidad? ¿Ese es tu verdadero nombre? 325 00:12:30,333 --> 00:12:31,876 ¿Cómo te atreves? 326 00:12:31,918 --> 00:12:34,462 Mi familia construyó esto país por cierto. 327 00:12:34,504 --> 00:12:35,422 Sé respetuoso, Dwight, por favor. 328 00:12:35,463 --> 00:12:36,923 Ah, sí, Miguel. 329 00:12:36,965 --> 00:12:38,133 ¿Podrías sostener uno? segundo? Esa es mi otra línea. 330 00:12:38,174 --> 00:12:39,384 ¿Qué? No, pero yo... 331 00:12:39,426 --> 00:12:40,927 Hola? 332 00:12:40,969 --> 00:12:44,389 Sí, no, sólo estoy hablando por teléfono. con este estúpido vendedor. 333 00:12:44,431 --> 00:12:46,141 Es tan tonto. 334 00:12:46,182 --> 00:12:48,184 Probablemente simplemente seguiré él en la línea para siempre, 335 00:12:48,226 --> 00:12:49,144 y no comprar nada. 336 00:12:50,812 --> 00:12:51,855 Bueno. 337 00:12:51,896 --> 00:12:53,314 Depende de ti para cambiar de opinión. 338 00:12:53,356 --> 00:12:55,692 Lo siento, eso fue un emergencia familiar. 339 00:12:55,734 --> 00:12:56,860 Ah no, ¿qué pasa? 340 00:12:56,901 --> 00:12:58,737 ¿Sabes que? Eso es privado. 341 00:12:58,778 --> 00:13:00,238 Límites, Dwight. Vamos. 342 00:13:00,280 --> 00:13:01,656 Lo siento, Sr. Lameculos. 343 00:13:01,698 --> 00:13:03,825 Como estaba diciendo, estamos tener un límite... 344 00:13:03,867 --> 00:13:05,201 solo tienes que hablar ¿Sube un poco más el volumen? 345 00:13:05,243 --> 00:13:06,995 - Tengo problemas de audición. - Es duro, es un hombre viejo. 346 00:13:07,037 --> 00:13:08,788 Bueno. Como estaba diciendo, ahora mismo estamos... 347 00:13:08,830 --> 00:13:10,957 - Tengo que hablar más alto. - ¿Bueno? 348 00:13:10,999 --> 00:13:11,875 Nuestros precios tienen nunca ha estado más bajo. 349 00:13:11,916 --> 00:13:12,584 Hijo. Tienes que hablar más alto. 350 00:13:12,625 --> 00:13:13,460 (hablando aún más alto) 351 00:13:13,501 --> 00:13:14,169 Nunca he estado más bajo... 352 00:13:14,210 --> 00:13:15,670 ¡Hijo más fuerte! 353 00:13:15,712 --> 00:13:16,755 ¡Lameculos! Nuestros precios ¡Nunca he estado más bajo! 354 00:13:16,796 --> 00:13:18,131 ¿Qué estás haciendo? Basta. Detente 355 00:13:18,173 --> 00:13:18,965 Él... 356 00:13:19,758 --> 00:13:22,427 Eso es totalmente inapropiado. 357 00:13:22,469 --> 00:13:24,262 Nunca le gritas al cliente. Nunca le gritas al cliente. 358 00:13:24,304 --> 00:13:25,430 Ahora escúcheme, señor. 359 00:13:25,472 --> 00:13:26,723 Aquí vamos. 360 00:13:26,765 --> 00:13:28,350 Las tres palabras que yo te describiría como 361 00:13:28,391 --> 00:13:30,518 - es agresivo... - Sí. 362 00:13:30,560 --> 00:13:31,853 Hostil y Definitivamente difícil. 363 00:13:31,895 --> 00:13:33,355 - Por favor, Sr. Butt-Li... - Estoy furioso ahora mismo. 364 00:13:33,396 --> 00:13:35,106 - Dame el teléfono. - Por favor, dale otra oportunidad. 365 00:13:35,148 --> 00:13:36,691 - Dame el teléfono. - ¿Sr. Lameculos? 366 00:13:36,733 --> 00:13:37,942 Dame el teléfono. 367 00:13:37,984 --> 00:13:39,027 tengo que ponerte Sigamos con mi jefe. 368 00:13:39,069 --> 00:13:40,862 Bueno, eso espero. Quién es ¿este? 369 00:13:40,904 --> 00:13:42,572 Hola, este es miguel Scott, gerente regional. 370 00:13:42,614 --> 00:13:44,741 Bueno, esto es William M. Lameculos. 371 00:13:44,783 --> 00:13:47,702 Hola Sr. Lameculos. ¿Cómo podemos ayudarte? 372 00:13:47,744 --> 00:13:49,245 Michael, me gusta el sonido de tu voz. 373 00:13:49,287 --> 00:13:50,705 ¿Sabes lo que voy a hacer? 374 00:13:50,747 --> 00:13:52,999 voy a comprar $1 millón valor actual de los productos de papel. 375 00:13:54,834 --> 00:13:55,794 ¿Ves cómo se hace? 376 00:13:55,835 --> 00:13:57,337 Muchas gracias, señor. 377 00:13:57,379 --> 00:13:59,381 No creo que te arrepientas eso. ¿Ves lo que hice? 378 00:13:59,422 --> 00:14:00,548 Eres el maestro. 379 00:14:00,590 --> 00:14:01,299 hay uno condición, Miguel. 380 00:14:01,341 --> 00:14:02,884 Sí. 381 00:14:02,926 --> 00:14:04,386 Tienes que despedir al vendedor. que me trató tan terriblemente. 382 00:14:04,427 --> 00:14:05,345 No lo hagas, Michael. 383 00:14:06,930 --> 00:14:08,348 Es una venta de un millón de dólares. 384 00:14:09,849 --> 00:14:12,560 Entonces se llama la carpa Shangri-La. 385 00:14:12,602 --> 00:14:14,896 Son dos pisos, calentados, 386 00:14:14,938 --> 00:14:18,900 y tiene una suite nupcial para mi dulce nupcial. 387 00:14:19,943 --> 00:14:21,903 Es realmente sencillo. Realmente de buen gusto. 388 00:14:23,238 --> 00:14:25,407 no quiero casarme en una tienda de campaña como un vagabundo. 389 00:14:25,448 --> 00:14:27,575 Los vagabundos viven en trenes. 390 00:14:27,617 --> 00:14:30,412 Nana Mimi, no puede ser en lienzo de ese largo. 391 00:14:30,453 --> 00:14:33,248 Bueno, Nana Mim, ah... 392 00:14:33,289 --> 00:14:34,290 Está bien, mira. 393 00:14:35,625 --> 00:14:38,962 Esta tienda es impresionante, y tiene una gran demanda. 394 00:14:39,004 --> 00:14:41,631 Así que realmente creo que deberíamos Haga un depósito ahora. 395 00:14:43,591 --> 00:14:45,051 Está bien, está bien. 396 00:14:45,093 --> 00:14:47,595 Puedes quedarte con tu tienda, pero sólo si está en un campo. 397 00:14:47,637 --> 00:14:49,264 Un campo arado a mano. 398 00:14:49,305 --> 00:14:50,890 Listo y listo. 399 00:14:50,932 --> 00:14:52,934 Tiene que haber un granero, eso es lo suficientemente viejo, 400 00:14:52,976 --> 00:14:55,603 que puedes ver las estrellas a través de las lamas del techo 401 00:14:55,645 --> 00:14:56,980 cuando te acuestas boca arriba. 402 00:14:58,356 --> 00:15:01,192 Y herramientas antiguas para mirar. en cuando te das la vuelta. 403 00:15:02,235 --> 00:15:04,195 ¿Tienes un lugar específico en mente? 404 00:15:04,237 --> 00:15:07,282 No, pero cualquier cosa dentro un radio de cinco a ocho millas 405 00:15:07,323 --> 00:15:08,616 es aceptable. 406 00:15:08,658 --> 00:15:10,035 En eso. 407 00:15:10,076 --> 00:15:10,827 ¿Dwight? 408 00:15:12,537 --> 00:15:13,329 ¿Dwight? 409 00:15:15,498 --> 00:15:16,332 ¡Entra! 410 00:15:16,374 --> 00:15:17,167 ¿Hablas en serio? 411 00:15:17,208 --> 00:15:18,001 Entra. 412 00:15:25,133 --> 00:15:26,760 - Está bien, ¿qué estás...? - Shhhh... 413 00:15:26,801 --> 00:15:30,096 (reproduce la radio del auto a todo volumen) 414 00:15:30,138 --> 00:15:31,973 - Quizás nos esté escuchando. - ¿Qué es eso? 415 00:15:32,015 --> 00:15:34,267 - ¡Puede que nos estén escuchando! - ¿Quiénes son? 416 00:15:34,309 --> 00:15:35,477 El servicio al cliente puede ser monitoreando esta conversación. 417 00:15:35,518 --> 00:15:36,686 ¿En este auto? 418 00:15:36,728 --> 00:15:38,146 Nunca se sabe. Más vale prevenir que lamentar. 419 00:15:38,188 --> 00:15:39,230 (apaga la radio) 420 00:15:39,272 --> 00:15:40,982 - Es... - ¿Qué estás pensando aquí? 421 00:15:41,024 --> 00:15:42,859 ¿Quién se beneficiará? de nuestra caída? 422 00:15:42,901 --> 00:15:45,195 ¿La mafia? Quizás la NASA. 423 00:15:45,236 --> 00:15:47,947 Podría ser la mafia, pero entonces Dunder Mifflin 424 00:15:47,989 --> 00:15:49,532 tendría que ser un frente del blanqueo de dinero, 425 00:15:49,574 --> 00:15:50,909 y hay poco evidencia de eso. 426 00:15:50,950 --> 00:15:52,494 ¿Hay alguna evidencia? 427 00:15:52,535 --> 00:15:54,829 - [Pam] Oh, lindos zapatos en línea. - ¿Cuántos zapatos necesitas? 428 00:15:54,871 --> 00:15:56,831 No sé. Dos, tal vez tres. 429 00:15:56,873 --> 00:15:58,750 Si uno se desgasta. como ¿Cuantos zapatos necesitas? 430 00:15:58,792 --> 00:15:59,668 No te estoy hablando. 431 00:15:59,709 --> 00:16:01,169 ¿Con quién estás hablando? 432 00:16:01,211 --> 00:16:01,878 Pamela. 433 00:16:01,920 --> 00:16:03,338 Ella no está aquí, Jim. 434 00:16:03,380 --> 00:16:04,130 No, ella no lo es. 435 00:16:06,257 --> 00:16:09,719 (tarareando) 436 00:16:17,352 --> 00:16:18,186 ¡Sí! 437 00:16:18,228 --> 00:16:19,437 Lo encontré. 438 00:16:19,479 --> 00:16:20,897 Encontré el lugar perfecto. 439 00:16:20,939 --> 00:16:22,857 Un bed and breakfast local, en una granja de remolacha de 60 acres. 440 00:16:22,899 --> 00:16:26,653 Y aún mejor, tengo Una entrada con el dueño. 441 00:16:26,695 --> 00:16:28,154 Oh sí, trabajamos juntos. 442 00:16:29,322 --> 00:16:33,493 Soy Dwight Schrute. como en Schrute Farms. 443 00:16:33,535 --> 00:16:35,954 [Cliente al teléfono] Entonces yo Me gustaría duplicar mi pedido. 444 00:16:35,995 --> 00:16:37,497 si pudieras poner Estoy abajo por, um. 445 00:16:37,539 --> 00:16:38,915 Espera, cállate. 446 00:16:38,957 --> 00:16:39,791 [Cliente al teléfono] ¿Lo siento? 447 00:16:39,833 --> 00:16:40,959 Shh. ¿Oyes eso? 448 00:16:41,960 --> 00:16:42,961 [Cliente al teléfono] ¿Escuchar qué? 449 00:16:44,004 --> 00:16:45,547 Respiración. ¿Eres tu? 450 00:16:45,588 --> 00:16:46,881 [Cliente al teléfono] Bueno, estoy respirando, sí. 451 00:16:46,923 --> 00:16:48,383 Bueno, para. Aguanta la respiración. 452 00:16:49,718 --> 00:16:51,428 Todavía lo escucho. ¿Quién está ahí? 453 00:16:52,595 --> 00:16:53,513 ¿Kelly eres tú? 454 00:16:56,683 --> 00:16:57,475 Esperar. 455 00:16:58,768 --> 00:16:59,853 [Cliente en Teléfono] Necesito papel. 456 00:16:59,894 --> 00:17:02,939 - ¡Ja! - ¡Ah! Ay dios mío. Me asustaste. 457 00:17:02,981 --> 00:17:04,065 ¿Escuchaste algo interesante? 458 00:17:04,107 --> 00:17:05,817 ¿De qué estás hablando? 459 00:17:05,859 --> 00:17:07,485 Ja, ja, creo que lo sabes. 460 00:17:07,527 --> 00:17:10,030 siempre dices eso y casi nunca lo sé. 461 00:17:10,071 --> 00:17:11,906 ¿Qué estás haciendo niña, eh? 462 00:17:11,948 --> 00:17:14,242 ¿Phyllis estuvo a la altura de esto? ¿Stanley? ¿Te están pagando? 463 00:17:14,284 --> 00:17:15,785 ¿Estás acusando? yo de algo? 464 00:17:15,827 --> 00:17:17,912 Por supuesto que lo soy. sé que eres el cerebro, 465 00:17:17,954 --> 00:17:18,872 pero eres demasiado estúpido para hacerlo usted mismo. 466 00:17:18,913 --> 00:17:20,582 - Bueno. - ¡Ja! 467 00:17:20,623 --> 00:17:21,791 Fácil. 468 00:17:21,833 --> 00:17:23,335 Simplemente, vamos Regresa al escritorio. 469 00:17:23,376 --> 00:17:24,961 Sí. simplemente no puedes venir a mi rincón y llámame estúpido. 470 00:17:25,003 --> 00:17:27,213 Y tal vez si fueras un poco un poco más amable y educado, 471 00:17:27,255 --> 00:17:29,382 entonces la gente no te daría tan malas críticas de los clientes. 472 00:17:29,424 --> 00:17:30,925 La razón por la que tengo malas opiniones de clientes 473 00:17:30,967 --> 00:17:33,053 es porque no lo hice. 474 00:17:33,094 --> 00:17:35,430 Hay una enorme conspiración sucediendo aquí 475 00:17:35,472 --> 00:17:36,723 y sé que estás involucrado. 476 00:17:36,765 --> 00:17:38,308 Dwight, sal de mi rincón. 477 00:17:38,350 --> 00:17:39,601 ¡Eso es lo que ella dijo! ¡Eso es lo que ella dijo! 478 00:17:39,642 --> 00:17:40,810 ¡Eso es lo que ella dijo! 479 00:17:41,895 --> 00:17:42,896 Bueno. 480 00:17:50,195 --> 00:17:51,738 Oh, no tengo nada que decir. 481 00:17:51,780 --> 00:17:53,239 Sólo me estoy escondiendo de Dwight. 482 00:18:04,751 --> 00:18:06,127 Es bueno estar paranoico. 483 00:18:06,169 --> 00:18:09,381 La gente necesita ser más paranoico. Por ejemplo, JFK. 484 00:18:09,422 --> 00:18:12,133 Si hubiera sido JFK, habría He visto a los tres pistoleros. 485 00:18:13,426 --> 00:18:15,512 hubiera sacado mi Ocultó a la Luger y disparó primero. 486 00:18:15,553 --> 00:18:19,808 Hombre en depósito de libros, ¡boom! Grassy, ​​Knoll, ¡boom! 487 00:18:19,849 --> 00:18:21,226 Jackie falsa. 488 00:18:22,268 --> 00:18:24,062 ¡Auge! 489 00:18:24,104 --> 00:18:26,064 Entonces me pego un tiro, así que no cambio la historia 490 00:18:26,106 --> 00:18:28,233 y crear una paradoja. ¡Auge! 491 00:18:29,275 --> 00:18:30,485 Pero justo en el último minuto, 492 00:18:30,527 --> 00:18:32,946 Me salgo del camino de la bala. 493 00:18:32,987 --> 00:18:35,615 Buen intento de historia. Más suerte el año que viene. 494 00:18:39,828 --> 00:18:43,081 Oye, lo siento por Por cierto, Dwight. 495 00:18:43,123 --> 00:18:44,916 Sí, es raro. 496 00:18:44,958 --> 00:18:47,794 Bueno, todos manejamos hacerlo de manera diferente. 497 00:18:47,836 --> 00:18:50,672 Yo personalmente elijo manejar como una persona normal, pero... 498 00:18:50,714 --> 00:18:52,090 Está bien. 499 00:18:52,132 --> 00:18:53,591 Oye, ¿cómo están tú y Darryl? 500 00:18:54,551 --> 00:18:56,136 Estamos bien. Adiós. 501 00:18:56,928 --> 00:18:57,721 Adiós. 502 00:18:59,222 --> 00:19:00,765 [Pam] Eso fue extraño. 503 00:19:00,807 --> 00:19:02,100 ¿Por qué fue? 504 00:19:02,142 --> 00:19:03,226 ¿Alguna vez has tenido un conversación con kelly 505 00:19:03,268 --> 00:19:04,519 donde ella no fue encendido durante 15 minutos 506 00:19:04,561 --> 00:19:06,521 sin respirar? 507 00:19:06,563 --> 00:19:07,397 [Jim] No, en realidad. 508 00:19:07,439 --> 00:19:09,065 ¿Le hiciste algo? 509 00:19:09,107 --> 00:19:10,025 No me parece. 510 00:19:10,066 --> 00:19:11,401 [Pam] Bueno, algo anda mal. 511 00:19:14,487 --> 00:19:15,989 Oye, ¿cómo van las cosas? 512 00:19:16,031 --> 00:19:16,865 Está bien. 513 00:19:16,906 --> 00:19:17,782 ¿Sí? 514 00:19:17,824 --> 00:19:19,075 Viviendo el momento. 515 00:19:19,117 --> 00:19:19,951 ¿Tienes alguna? razón para creer 516 00:19:19,993 --> 00:19:21,411 ¿Que Kelly estaría enojada conmigo? 517 00:19:21,453 --> 00:19:22,620 Oh, no juego el Ya no es un juego de política, Jim. 518 00:19:22,662 --> 00:19:23,621 ¿No...? 519 00:19:23,663 --> 00:19:24,497 ¿Puedo decirte algo? 520 00:19:24,539 --> 00:19:26,374 Lo jugué completo en Nueva York. 521 00:19:26,416 --> 00:19:28,418 jugué en lo alto apuestas. Para siempre. 522 00:19:28,460 --> 00:19:32,422 Llegó a la cima, pero mira lo que costó. 523 00:19:32,464 --> 00:19:33,965 ¿Puedo decirte qué? ¿Más aprendí? 524 00:19:34,007 --> 00:19:35,508 Espera, eso es bastante extraño. 525 00:19:35,550 --> 00:19:36,843 ¿Qué? 526 00:19:36,885 --> 00:19:38,720 Bueno, Andy tiene un taza así como así. 527 00:19:38,762 --> 00:19:41,181 Oh sí. kelly dio les sacó sus obsequios de fiesta. 528 00:19:41,222 --> 00:19:42,474 ¿Recordar? Tienes uno. 529 00:19:42,515 --> 00:19:43,975 No. ¿Qué partido? 530 00:19:44,017 --> 00:19:46,353 Su America's Got Talent fiesta final, durante el verano. 531 00:19:47,771 --> 00:19:49,022 Eso es una locura. Estaba lleno. 532 00:19:49,064 --> 00:19:50,065 Pensé que todos estaban allí. Estabas allí. 533 00:19:50,106 --> 00:19:51,191 Recuerdo que estabas allí. 534 00:19:51,232 --> 00:19:52,567 No lo estaba, pero gracias. 535 00:19:52,609 --> 00:19:54,277 Oye, ¿sabes algo? sobre esta fiesta? 536 00:19:54,319 --> 00:19:55,987 Sí. te dije definitivamente deberías ir, 537 00:19:56,029 --> 00:19:57,530 pero tu querías visitarme en su lugar? 538 00:19:57,572 --> 00:19:59,491 no puedo ser el ¿Solo uno que no lo hizo? 539 00:20:17,092 --> 00:20:19,344 Dwight. Déjame ver tu taza de café. 540 00:20:19,386 --> 00:20:20,178 No. 541 00:20:20,220 --> 00:20:21,429 ¿Es eso todo? 542 00:20:21,471 --> 00:20:23,223 No. ¿Por qué? No. 543 00:20:25,392 --> 00:20:26,601 Está bien. voy a Supongo que eso fue todo. 544 00:20:26,643 --> 00:20:28,978 Aquí está la cosa. yo Creo que tienes razón. 545 00:20:29,020 --> 00:20:30,480 Creo que fue Kelly. 546 00:20:30,522 --> 00:20:32,107 Creo que está enojada con nosotros por no venir a su fiesta. 547 00:20:32,148 --> 00:20:34,734 Oh hombre, lo sabía. ¿Quiénes son ella? ¿co-conspiradores? 548 00:20:34,776 --> 00:20:35,610 Probablemente sea sólo Kelly. 549 00:20:35,652 --> 00:20:38,029 Obviamente. Lo sabía. 550 00:20:38,071 --> 00:20:38,863 Eso es lo que estoy diciendo. 551 00:20:38,905 --> 00:20:39,864 Sí. ¿Qué? 552 00:20:39,906 --> 00:20:41,241 ¿Tenías razón? 553 00:20:41,282 --> 00:20:42,951 Lo estaba, tenía razón. 554 00:20:42,992 --> 00:20:43,827 Tenías razón. 555 00:20:43,868 --> 00:20:44,703 Tenía razón. 556 00:20:44,744 --> 00:20:45,704 Lo sabías. 557 00:20:45,745 --> 00:20:46,955 Lo sabía. 558 00:20:46,996 --> 00:20:48,206 Lo sabías Todo el tiempo, amigo. 559 00:20:48,248 --> 00:20:48,707 lo supe el Todo el tiempo, amigo. 560 00:20:48,748 --> 00:20:49,624 ¡Guau! 561 00:20:49,666 --> 00:20:50,375 [Dwight] ¡Sí! ¡Guau! 562 00:20:50,417 --> 00:20:52,002 Bien, Dwight es ruidoso. 563 00:20:52,043 --> 00:20:55,463 ¡Sí, lo sabía! ¡Sí! ¡Cortejar! 564 00:20:55,505 --> 00:20:57,882 ¡Auge! Kelly todo el tiempo. 565 00:20:57,924 --> 00:20:58,758 Vamos a por ella. 566 00:20:58,800 --> 00:21:00,385 No, no, no, no, no. 567 00:21:00,427 --> 00:21:01,136 Dwight, Dwight, Dwight. Hablemos de ello. 568 00:21:01,177 --> 00:21:02,137 Pensemos en un plan. 569 00:21:02,178 --> 00:21:03,138 ¿Qué está sucediendo? 570 00:21:03,179 --> 00:21:05,181 ¿Por qué no nos lo cuentas? 571 00:21:05,223 --> 00:21:06,224 No pasa nada. 572 00:21:06,266 --> 00:21:07,642 Déjame pintarte un cuadro 573 00:21:07,684 --> 00:21:10,228 de una niña del sur de la India, 574 00:21:10,270 --> 00:21:12,147 quien a pesar de ser Bienvenido a este país. 575 00:21:12,188 --> 00:21:14,274 ahora gastará el resto de su vida en prisión, 576 00:21:14,315 --> 00:21:16,109 por un crimen que ella cometió. 577 00:21:16,151 --> 00:21:19,904 Dwight. me informaron por estos señores 578 00:21:19,946 --> 00:21:21,781 que los informes que usted presentó 579 00:21:21,823 --> 00:21:23,825 puede que no sea del todo exacto. 580 00:21:23,867 --> 00:21:25,160 ¿Qué? 581 00:21:25,201 --> 00:21:26,494 Yo, no sé qué estás hablando. 582 00:21:26,536 --> 00:21:27,829 Esta es la primera que Estoy escuchando sobre esto. 583 00:21:27,871 --> 00:21:30,498 Vamos, vamos. te engañaste Las estadísticas, pastelito. 584 00:21:30,540 --> 00:21:32,125 Llamado por un docena de clientes, 585 00:21:32,167 --> 00:21:33,835 y todos dijeron eso Nos dieron grandes notas. 586 00:21:33,877 --> 00:21:35,128 [Michael] ¿Qué está pasando? 587 00:21:38,340 --> 00:21:39,883 Me encanta tu corbata, Michael. 588 00:21:39,924 --> 00:21:43,636 Oh. Kelly. 589 00:21:43,678 --> 00:21:44,846 Fui violada. 590 00:21:44,888 --> 00:21:47,432 No puedes decir que fui violada 591 00:21:47,474 --> 00:21:49,351 y esperar todo tu problemas para irse, Kelly. 592 00:21:49,392 --> 00:21:51,770 No otra vez. no lo hagas sigue haciendo eso. 593 00:21:51,811 --> 00:21:53,938 te daré una ultima oportunidad de confesar. 594 00:21:53,980 --> 00:21:55,648 Sólo dime qué pasó. 595 00:21:57,275 --> 00:21:58,443 Bueno. Está bien. 596 00:21:58,485 --> 00:21:59,944 Bueno. Lo hice bien. 597 00:21:59,986 --> 00:22:01,780 Mentí. Lo que sea, despídeme. 598 00:22:01,821 --> 00:22:03,281 ¿Pero sabes qué? 599 00:22:03,323 --> 00:22:04,199 Lo hice porque ustedes no vino a mi fiesta 600 00:22:04,240 --> 00:22:05,367 y dijiste que lo intentarías, 601 00:22:05,408 --> 00:22:06,743 y luego no lo hiciste incluso presentarse. 602 00:22:06,785 --> 00:22:08,620 Y entonces sois malos amigos. 603 00:22:08,661 --> 00:22:10,205 Tenemos nuestra confesión. Estoy llamando a seguridad. 604 00:22:10,246 --> 00:22:12,624 No te alejes de Eso, Dwight, por favor. 605 00:22:12,665 --> 00:22:14,167 ¿Sabes que? ella tiene Un punto sobre ustedes dos. 606 00:22:14,209 --> 00:22:16,961 Tienes un problema tratar con personas. 607 00:22:17,003 --> 00:22:17,796 ¿Ver? No estaba mintiendo. 608 00:22:17,837 --> 00:22:19,214 Estabas mintiendo. 609 00:22:19,255 --> 00:22:20,507 Estaba mintiendo. 610 00:22:20,548 --> 00:22:22,133 Sí. Jim, Dwight, por favor discúlpenos. 611 00:22:22,175 --> 00:22:23,301 Pero quiero estar aquí cuando le despidas el culo. 612 00:22:23,343 --> 00:22:24,928 te llamaré cuando sea su momento. 613 00:22:32,018 --> 00:22:36,856 tengo una enorme cantidad de problemas, 614 00:22:38,233 --> 00:22:40,402 tratando de conseguir gente para venir a mi casa. 615 00:22:41,736 --> 00:22:42,529 Y lo odio. 616 00:22:43,780 --> 00:22:46,741 no puedo decirte como mucho guacamole sobrante 617 00:22:46,783 --> 00:22:49,869 he terminado comiendo, a lo largo de los años. 618 00:22:51,413 --> 00:22:54,332 Ni siquiera sé por qué estoy haciendo cantidades tan grandes. 619 00:22:54,374 --> 00:22:55,834 Esto es lo que vamos a hacer. 620 00:22:55,875 --> 00:22:58,962 Nos vamos a sentar aquí por un rato, haz que se vea bien. 621 00:23:00,296 --> 00:23:02,382 Y tal vez deberías llorar. 622 00:23:02,424 --> 00:23:03,967 ¿Puedes hacerte llorar? 623 00:23:04,009 --> 00:23:05,010 Ningún problema. 624 00:23:05,051 --> 00:23:06,553 Creo que deberías hacer eso. 625 00:23:07,387 --> 00:23:10,348 (llanto falso) 626 00:23:10,390 --> 00:23:12,934 (ambos riendo) 627 00:23:18,398 --> 00:23:20,942 Entonces, a medida que resulta Dwight tenía razón. 628 00:23:22,152 --> 00:23:23,695 Qué extraño. 629 00:23:23,737 --> 00:23:25,947 [Pam] Me pregunto qué más Dwight tiene razón. 630 00:23:27,323 --> 00:23:29,200 Es un hecho que principales productos farmacéuticos 631 00:23:29,242 --> 00:23:30,577 no quiero que sepas 632 00:23:30,618 --> 00:23:32,537 ese jugo de remolacha tiene valor medicinal, 633 00:23:32,579 --> 00:23:35,206 ambos como afrodisíaco y un laxante. 634 00:23:35,248 --> 00:23:36,624 Cada artículo de Christopher J. Kelly 635 00:23:36,666 --> 00:23:38,043 del Scranton Times Tribune 636 00:23:38,084 --> 00:23:40,920 contiene cinco a siete malas palabras, 637 00:23:40,962 --> 00:23:43,548 escondido entre los letras de otras palabras. 638 00:23:43,590 --> 00:23:45,342 La zonificación de Scranton La junta tiene un fuerte sesgo 639 00:23:45,383 --> 00:23:46,634 contra los productores de remolacha. 640 00:23:46,676 --> 00:23:49,012 El alcalde está en el bolsillo de lechuga grande. 641 00:23:49,054 --> 00:23:52,640 Battle Star Galactica no lo es un documental. Exactamente. 642 00:23:52,682 --> 00:23:54,059 El libro, Todos los Los hombres del presidente 643 00:23:54,100 --> 00:23:55,060 Se trata de una conspiración. 644 00:23:55,101 --> 00:23:57,228 Simplemente no es el que la gente piensa. 645 00:23:57,270 --> 00:24:00,523 Jesús tuvo una hija y ella era la Mona Lisa. 646 00:24:00,565 --> 00:24:02,233 Según mi fuentes, alcalde de Scranton, 647 00:24:02,275 --> 00:24:04,444 Chris Doherty, comprobado Jardinería en el patio 648 00:24:04,486 --> 00:24:07,614 hace más de nueve semanas desde la biblioteca pública de Scranton. 649 00:24:07,655 --> 00:24:10,283 Sin multas. Sin tarifas. Nada, nada. 650 00:24:11,451 --> 00:24:13,453 Adivina quién nombró ¿El bibliotecario jefe? 651 00:24:13,495 --> 00:24:15,205 a lo que hemos llegado conocido como carne de cangrejo falsa 652 00:24:15,246 --> 00:24:17,248 De hecho, es carne de cangrejo real. 653 00:24:17,290 --> 00:24:19,042 y la verdadera carne de cangrejo es la langosta. 654 00:24:25,840 --> 00:24:26,925 ¿Pam Beasley? 655 00:24:28,009 --> 00:24:30,220 Oye, ¿qué haces aquí? 656 00:24:30,261 --> 00:24:31,179 ¿Quién es ese? 657 00:24:31,221 --> 00:24:32,180 Es Álex. 658 00:24:32,222 --> 00:24:34,516 Es Pam. 659 00:24:34,557 --> 00:24:36,101 Vine a secuestrarte. 660 00:24:36,142 --> 00:24:37,602 Hay vino y queso gratis. 661 00:24:37,644 --> 00:24:39,396 en el cierre de Chuck retrospectiva. Vamos. 662 00:24:39,437 --> 00:24:41,064 Oh, eso va a ser genial. 663 00:24:41,106 --> 00:24:42,607 ¿Quién es Chuck Close? 664 00:24:42,649 --> 00:24:45,193 Oh, amo a Chuck Close, y sus pinturas fotorrealistas, 665 00:24:45,235 --> 00:24:46,611 pero tengo que trabajar. 666 00:24:48,655 --> 00:24:50,240 Bueno, en realidad, hay algo más 667 00:24:50,281 --> 00:24:51,741 Me encantaría hablar contigo sobre. 668 00:24:52,867 --> 00:24:55,620 ¿Podemos ir a algún lado? más, para hablar de ello? 669 00:24:57,288 --> 00:24:58,790 Bueno. 670 00:24:58,832 --> 00:25:01,084 Eso es todo. quiero hablar con este chico. Ponme en su oído. 671 00:25:01,126 --> 00:25:01,960 ¿Qué pasa? 672 00:25:03,545 --> 00:25:05,880 Quiero dar un gran salto y quiero decirte eso 673 00:25:05,922 --> 00:25:08,508 creo que deberías No volver a Scranton. 674 00:25:09,843 --> 00:25:11,386 Guau. 675 00:25:11,428 --> 00:25:13,763 voy a hacer uno más grande salta aquí. Él está interesado en ti. 676 00:25:13,805 --> 00:25:16,391 ¿Por qué viniste a Nueva ¿York en primer lugar? 677 00:25:16,433 --> 00:25:17,767 porque tienen un Gran programa de diseño. 678 00:25:17,809 --> 00:25:19,853 quería ver si yo era bueno en eso. 679 00:25:20,895 --> 00:25:22,939 Y yo quería trabajar en mi arte también. 680 00:25:22,981 --> 00:25:25,525 Bien. Y es por eso que yo Creo que deberías quedarte aquí. 681 00:25:25,567 --> 00:25:28,278 Porque quiero decir, tú, tú realmente, acabas de llegar aquí. ¿Sabes? 682 00:25:28,319 --> 00:25:31,322 Y no puedes hacer nuevo York en tres meses. 683 00:25:31,364 --> 00:25:32,657 Ya sabes, lo tiene todo. 684 00:25:32,699 --> 00:25:35,035 Tiene... Todos los La oportunidad está aquí. 685 00:25:35,076 --> 00:25:37,787 Todo el, todo el arte. La escena está en Nueva York. 686 00:25:37,829 --> 00:25:39,330 Ya sabes, sería una locura volver a Scranton 687 00:25:39,372 --> 00:25:41,541 sin llegar a experimentarlo plenamente. 688 00:25:42,417 --> 00:25:43,710 Jim está en Scranton. 689 00:25:43,752 --> 00:25:46,796 Lo sé, pero lo único que digo es 690 00:25:46,838 --> 00:25:49,341 si hay incluso un una pequeña parte de ti 691 00:25:49,382 --> 00:25:51,468 que realmente quiere ser artista, 692 00:25:51,509 --> 00:25:52,886 entonces creo que tu debería quedarse aquí, 693 00:25:52,927 --> 00:25:55,889 porque no quieres despertar en 50 años 694 00:25:55,930 --> 00:25:58,808 y mirar hacia atrás y preguntarse lo que pudo haber sido. 695 00:26:01,394 --> 00:26:03,271 Y ese es el Fin de mi discurso. 696 00:26:03,313 --> 00:26:04,773 Lo planeé todo. 697 00:26:04,814 --> 00:26:06,858 De todos modos, te veré mañana. 698 00:26:06,900 --> 00:26:08,735 - Te veré mañana. - Bueno. 699 00:26:20,747 --> 00:26:23,458 ¿Es ese el Matsuhashi B400? 700 00:26:23,500 --> 00:26:25,126 El bluetooth más pequeño del mundo. 701 00:26:27,462 --> 00:26:29,089 - ¿Puedo? - No. 702 00:26:33,968 --> 00:26:35,011 para tu boda. 703 00:26:35,053 --> 00:26:37,472 No, no lo hemos hecho decidido sobre nada todavía. 704 00:26:37,514 --> 00:26:39,391 Todavía estamos revisando algunas opciones, 705 00:26:39,432 --> 00:26:41,810 y va a venir hasta los números. 706 00:26:41,851 --> 00:26:44,813 Bueno entonces. ¿Por qué no miras? sobre algunos de nuestros materiales? 707 00:26:45,563 --> 00:26:47,065 Ah, mmm. 708 00:26:47,107 --> 00:26:50,110 mientras te describo el paquete Excalibur. 709 00:26:50,151 --> 00:26:52,153 Además de la impresionante belleza natural 710 00:26:52,195 --> 00:26:55,490 y olor a Schrute Granjas, te lo prometo 711 00:26:55,532 --> 00:26:57,158 que nuestros terrenos pueden ser atendido para adaptarse 712 00:26:57,200 --> 00:26:59,202 sus especificaciones exactas. 713 00:26:59,244 --> 00:27:03,957 trabajaré incansablemente para usted en los próximos meses 714 00:27:03,998 --> 00:27:06,042 y estar en tu eliminación constante. 715 00:27:06,084 --> 00:27:10,088 Por favor, siéntete libre de llama o pasa por aquí en cualquier momento 716 00:27:10,130 --> 00:27:11,715 del día o de la noche. 717 00:27:11,756 --> 00:27:12,716 Es muy generoso. 718 00:27:12,757 --> 00:27:14,300 Mientras tú, mi buen amigo, 719 00:27:14,342 --> 00:27:15,677 no tener nada mas de qué preocuparse. 720 00:27:15,719 --> 00:27:17,762 Esta boda es oficialmente fuera de tus manos. 721 00:27:17,804 --> 00:27:20,181 Oh, gracias al buen Dios. Trato. 722 00:27:20,223 --> 00:27:21,516 Bueno. 723 00:27:21,558 --> 00:27:23,476 ¿Qué somos? hablando, en cuanto a precio? 724 00:27:23,518 --> 00:27:24,769 Ya dijiste trato. 725 00:27:24,811 --> 00:27:26,479 Págale lo que quiera. 726 00:27:26,521 --> 00:27:27,731 No puedo discutir con eso. 727 00:27:29,899 --> 00:27:30,734 Dwight. 728 00:27:34,320 --> 00:27:35,905 Nos vas a hacer muy felices. 729 00:27:41,578 --> 00:27:44,622 (música brillante y alegre)